SOBRE O LIVRO​​

​

A obra Primas em Cordel é constituída de doze versões para o cordel de obras clássicas da literatura universal. Essas obras pertencem a cinco diferentes períodos literários, a saber: a) Período clássico: Ilíada (Homero), Odisseia (Homero) e Eneida (Virgílio); b) Período Medieval: A divina comédia (Dante Alighieri) e Decamerão (Giovanni Bocaccio); c) Período Maneirista: Dom Quixote de la Mancha (Miguel de Cervantes) e Romeu e Julieta (William Shakespeare); d) Período Romântico: Fausto (Johann Wolfgang von Goethe), O médico e o monstro (Robert Louis Stevenson) e O corcunda de Notre-Dame (Victor Hugo); e) Período Realista: Madame Bovary (Gustave Flaubert) e O vermelho e o negro (Stendhal).

O livro, ao colocar o aluno em contato com grandes obras do passado, destina-se a servir de meio de incentivar os estudantes a lerem posteriormente as obras originais. Desse modo, para além do contato com os enredos graciosos, eles perceberão como a genialidade dos autores no trato com as palavras levou essas obras a serem eternizadas pela tradição. Ao mesmo tempo, os alunos tomarão conhecimento da realidade social e cultural de vários lugares e momentos históricos.   

​

SOBRE CORDEL - NARRATIVA POPULAR EM VERSO:
Com o fim de realçar ainda mais a graciosidade das histórias aqui selecionadas, Stélio Torquato Lima optou por apresentá-las na estrutura tradicional do cordel, que é um gênero literário com mais de 150 anos no Brasil, sendo ainda mais antigo na Europa, onde veio a ser cultivado por países como Portugal e Espanha. O cordel, que tem esse nome porque era vendido em cordões (barbantes) na Europa, é uma narrativa popular em versos, ou seja, traz histórias através de poemas e de um modo espontâneo, como o povo costuma olhar para as coisas.
O cordel, como todo gênero literário, possui regras que o distinguem dos demais gêneros. Entre essas características, está o fato de os autores utilizarem estrofes contendo quadro versos (quadras), seis versos (sextilhas) sete versos (setilhas) ou dez versos (décimas). Além disso, a linguagem do cordel procura ser bastante acessível aos leitores, sendo marcada tanto pela simplicidade como pelo regionalismo.